Textkorrektur, Redigieren und Qualitätssicherung

  • Verschieben Sie den Cursor hierher, um unsere Dienstleistungen zu sehen
    • Natürlich lesen wir auf Rechtschreib- und Grammatikfehler Korrektur
    • Wir achten auch auf:
      • Aufbau
      • Seitennummern, Callouts, schrittweise Listen, interne und externe Verweise
      • Produktnummern, Kontaktinformationen
      • Konformität mit Unternehmensrichtlinien
      • Einheitlichkeit der Ausdruckweise und Begriffe
      • Korrekte Angabe von Namen, Datumsangaben, Orten, Veranstaltungen, Elementen
      • Produkt- und Firmenbezeichnungen (ja, auch hier können Fehler auftreten!)
      • Einheitlichkeit der Formatierung und der Grafikelemente
      • Seitenangaben im Inhaltsverzeichnis und in Begriffsverzeichnissen
      • Einheitlichkeit gegenüber früheren Dokumenten
      • Funktion der Hyperlinks und interaktiven Elemente
      • Codierung und Stil von Webseiten und Grafiken
      • Alle Sprachübersetzungen
      • Formatanpassungen in Fremdsprachenversionen
  • Verschieben Sie den Cursor hierher, um die Liste zu schließen

Wir sind nicht perfekt. Aber Sie werden es nie merken.

Kürzlich sahen wir ein Schild in einer Glasbläserei: „Verbrennen sich Glasbläser? Ja. Aber nur einmal.“

Unterlassen unsere Kunden die Korrekturlesephase? Ja. Einmal.“

Qualitätssicherung liefert - einfach ausgedrückt - die höchste Rendite aller Dienstleistungen, die wie anbieten.

CPG ist eines von wenigen Full-Service-Unternehmen in unserem Bereich, die noch über eine hauseigene Textkorrekturabteilung verfügen. Zum Unterschied von der Konkurrenz, die die Textkorrektur an Unterauftragnehmer auslagert oder ihre Abteilungen eliminiert hat, garantieren wir, dass die Unterlagen unserer Kunden von Mitarbeitern geprüft und korrigiert werden, die jahrzehntelange Erfahrungen haben und mit den Standards und Praktiken unserer Kunden vertraut sind.

Das bewährt sich seit jeher und bleibt eine unersetzliche Dienstleistung.

Ein einziges falsch numeriertes Produkt kann tausende Dollar falsche Bestellungen verursachen. Eine einzige falsche Telefonnummer oder Web-Adresse kann einen gesamten Katalog nutzlos machen. Falsche Seitennummern oder Abbildungsverweise verwirren den Leser und führen zu Frustrationen oder im schlimmsten Fall zu teuren Fehlern. Das sind die Fehler, die bei CPG täglich gefunden und beseitigt werden.

Und finden und korrigieren auch tausende Rechtschreib- und Grammatikfehler, die automatische Programme nicht erkennen.

Unsere Korrekturabteilung gewährleistet nun Qualität in mehr als 70 Sprachen! Durch sorgfältige Koordination mit unseren Übersetzern und externen Quellen arbeiten sie an der letzten Phase aller Übersetzungsaufträge, die uns ein ausgezeichnetes Zeugnis für Genauigkeit und Einheitlichkeit ausstellt.

Wenn Sie CPG Ihre beste Arbeit schicken, sorgen wir dafür, dass das was Sie zurückerhalten noch besser ist.