Technical Documentation and Translation
CPG delivers high-quality language translation services specifically tailored for regulated and manufactured goods content. From legacy documentation to newly developed materials, our expert linguists make sure that every translation is accurate, culturally appropriate, and consistent with your brand voice.
Our Language Translation services cover a wide range of document types and formats across your product document lifecycle, including manufacturing content, labeling, technical documentation, marketing materials, training content, and compliance-driven assets.
We work exclusively with native-language translators and subject-matter experts, to make sure that your translated content resonates with global audiences while maintaining technical accuracy and meeting regulatory requirements.


We provide accurate translation of existing and legacy source documents into one or multiple target languages, managed by native linguists with subject matter expertise.

We preserve the original layout, branding, and design integrity so that translated content mirrors the look and structure of your source files.

Our team offers professional multilingual DTP and formatting support for complex files, including left-to-right and right-to-left languages, special fonts, and unique characters.

We create, optimize, and maintain Translation Memories to improve consistency, reduce costs, and accelerate future translation projects.

We adapt translated content for cultural, regional, and market-specific relevance while maintaining clear communication.

Our end-to-end language translation workflows support multi-language rollouts across global markets with speed and accuracy.
Comprehensive Translation Memory management to streamline future translation projects while maintaining consistency.
CPG supports a wide range of global languages, including but not limited to:
Afrikaans, Arabic, Austrian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Karen, Korean, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Maltese, Nepali, Norwegian, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and more
Our in-house DTP specialists are experts in multilingual formatting and complex layouts. We make sure that translated content looks as good as it reads—regardless of language or script.
Left-to-right and right-to-left language formatting
Support for special characters, fonts, and diacritics
Layout preservation across all file types
Adherence to original design specifications
You receive ready-to-use translated files that maintain your established branding without disruption.
CPG applies a rigorous qualification process for every translator assigned to your project. We match linguists based on language pair, subject-matter expertise, and industry experience, to make sure terminology is accurate and communication is clear.
Native speakers of the target language
Proven proficiency in the required subject matter
Industry-experienced content specialists
Thoroughly vetted for quality and consistency
This approach guarantees your Language Translation projects meet both linguistic and business requirements.
CPG performs detailed cultural reviews to ensure your content is localized appropriately for the target audience.
Adaptation for cultural nuance and regional expectations
Terminology alignment for local markets
Clear, audience-appropriate messaging
Compliance with regional communication standards
This ensures your translated materials communicate effectively and confidently in every market.
Human-driven translation
Native linguists with industry expertise
Design-preserving multilingual production
Scalable translation memory solutions
Trusted partner for complex documentation
When accuracy, consistency, and cultural relevance matter, CPG delivers Language Translation services you can rely on.
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. We have been using CPG for translation for many years. They have quick turnaround times and work directly within our InDesign files. They understand our company writing style. Highly recommend.Posted on Sue SchultzTrustindex verifies that the original source of the review is Google. CPG provides reliable, dependable and professional work. Always on time and within budget. And the staff is a pleasure to work with!Posted on PeggyTrustindex verifies that the original source of the review is Google. We've been using CPG for technical document translations for well over a decade. They are very responsive, reliable translations and document formatting. Great people to work with. Would recommend.Posted on megan kraemerTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Document & Translation wizards, fast, dependable, and cost effective. I've worked with CPG for over 15 years and they always deliver!Posted on Nick PuzoTrustindex verifies that the original source of the review is Google. CP Gauger has been our translator of choice for more than 15 years. They’ve been responsive to our needs, understand our technical writing style and are very easy to work with. An excellent group of people!Posted on Barb W
Contact Us
Phone:
Email:
Address:
Additional Resources
CPG Documentation LLC - All Rights Reserved 2026
