Tag: terminology localization

Why Local Terminology Matters for Global Content Success

Posted by

local terminology

Local Terminology: Why It Matters Local terminology is essential for companies expanding into global markets. It ensures key terms are translated and adapted consistently across all languages. Whether you are translating manuals, apps, or websites, consistent terminology builds trust and improves usability. Done poorly, inconsistent translations can confuse users, damage credibility, and even lead to legal risks. What Is Local Terminology Local terminology means adapting specific terms, phrases, and labels for each language market. It… Read more »

Terminology Localization: What It Is and How to Nail It

Posted by

terminology localization

Table of Contents What Is Terminology Localization? Why It Matters More Than You Think Terminology vs Translation: Big Difference Best Practices for Terminology Localization How to Keep Terms Consistent Localization Tools That Help Get Help From Real Humans What Is Terminology Localization? Let’s keep it simple. Terminology localization is when you take industry-specific terms and adapt them for another language and culture. It’s not just translation. It’s making sure your terms make sense to your… Read more »