Manual Types Explained: Owner’s vs. Service vs. Parts vs. Admin
Article Summary Not every manual serves the same purpose, even though the terms often get used interchangeably. This guide breaks...
Technical Documentation and Translation
We provide documentation and translation services that help you stay compliant, minimize risk, and make your information clear and easy for people to use.
Transforming Complex Technical Information Since 1953

With growing national reach, CPG delivers end-to-end documentation, supporting the entire process from development through publishing and maintenance.
Our document production services help you maintain consistency, version control, and audit readiness across large documentation sets.
We create clear, well-organized technical documentation including user manuals, SOPs, work instructions, technical specifications, and engineering documents.
We provide professional translation services for technical documentation and regulated content, making sure your documentation stays accurate, clear, and consistent across global markets.
Visual communication can make all the difference in effective technical documentation. Our 3D rendering and technical illustration services help turn complex information into clear, easy-to-understand visuals that improve usability and make your content more effective.
We update your existing technical documentation with current corporate branding and messaging while preserving the accuracy, regulatory integrity, and technical clarity your customers expect.
We design scalable documentation systems with structured content and database publishing, making it easy to reuse material, maintain consistency, and update large documentation libraries efficiently.
Being local means we can work closely with your internal teams while keeping everything compliant with regulatory expectations.

As a Wisconsin-based provider of technical documentation and CPG documentation, we understand the needs of regional manufacturers while supporting national and global operations.
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. We have been using CPG for translation for many years. They have quick turnaround times and work directly within our InDesign files. They understand our company writing style. Highly recommend.Posted on Google Sue SchultzTrustindex verifies that the original source of the review is Google. CPG provides reliable, dependable and professional work. Always on time and within budget. And the staff is a pleasure to work with!Posted on Google PeggyTrustindex verifies that the original source of the review is Google. We've been using CPG for technical document translations for well over a decade. They are very responsive, reliable translations and document formatting. Great people to work with. Would recommend.Posted on Google megan kraemerTrustindex verifies that the original source of the review is Google. Document & Translation wizards, fast, dependable, and cost effective. I've worked with CPG for over 15 years and they always deliver!Posted on Google Nick PuzoTrustindex verifies that the original source of the review is Google. CP Gauger has been our translator of choice for more than 15 years. They’ve been responsive to our needs, understand our technical writing style and are very easy to work with. An excellent group of people!Posted on Google Barb W
Article Summary Not every manual serves the same purpose, even though the terms often get used interchangeably. This guide breaks...
Article Summary XML and DITA content is structured, reusable, and full of tags. That structure makes translation harder, not easier,...
Article Summary Connected products need more than a printed manual. Software documentation covers HMI interfaces, firmware updates, APIs, and error...
Article Summary Single-source authoring means writing content once and reusing it across many manuals, models, and languages. For manufacturers, this...
Contact Us
Phone:
Email:
Address:
Additional Resources
CPG Documentation LLC - All Rights Reserved 2026
