Tag: language translation

How CPG Helps You Comply with Quebec’s Bill 96

Posted by

How CPG Helps You Comply with Quebec’s Bill 96

Quebec’s Law 14 (Bill 96) represents a major shift in how businesses must operate within the province. As of June 1st, 2025, this law is in full effect, imposing significant new requirements on how companies communicate internally and market externally, all with French now as the legally prioritized language.  If your company has yet to comply with these new market demands, it’s not too late to get started. While the full enforcement of the law went into effect this past June, there’s a built-in grace… Read more »

Why Local Terminology Matters for Global Content Success

Posted by

local terminology

Local Terminology: Why It Matters Local terminology is essential for companies expanding into global markets. It ensures key terms are translated and adapted consistently across all languages. Whether you are translating manuals, apps, or websites, consistent terminology builds trust and improves usability. Done poorly, inconsistent translations can confuse users, damage credibility, and even lead to legal risks. What Is Local Terminology Local terminology means adapting specific terms, phrases, and labels for each language market. It… Read more »

Terminology Localization: What It Is and How to Nail It

Posted by

terminology localization

Table of Contents What Is Terminology Localization? Why It Matters More Than You Think Terminology vs Translation: Big Difference Best Practices for Terminology Localization How to Keep Terms Consistent Localization Tools That Help Get Help From Real Humans What Is Terminology Localization? Let’s keep it simple. Terminology localization is when you take industry-specific terms and adapt them for another language and culture. It’s not just translation. It’s making sure your terms make sense to your… Read more »

How to Make Complex Ideas Easy to Understand

Posted by

how to make complex ideas easy to understand

Table of Contents Why It Matters Start With What People Know Ditch the Jargon Break It Down Step by Step Visuals Are Your Friend Use Stories or Examples Get Feedback and Improve When to Call In the Pros Why It Matters People don’t read what they don’t understand. Period. Whether you’re in tech, healthcare, engineering—or anything else—clear content wins. Confused customers don’t convert. They bounce. They give up. That’s why simplifying complex information is a… Read more »

Website Translation Service in West Allis, WI

Posted by

website translation service in west allis wisconsin

Is your website only in English? You could be missing out. At CPG in West Allis, Wisconsin, we offer professional website translation services that help businesses reach new markets fast. Why Translate Your Website? People trust what they understand. A translated website builds credibility and improves user experience. It helps you connect with global audiences and local non-English speakers. What We Offer Our website translation service goes beyond word-for-word translation. We focus on accuracy, tone,… Read more »